صفحه محصول - نکات مهم وکاربردی کتاب نگارش هفتم هشتم ونهم

عنوان PDF: دانلودفایل PDF درسنامه ریاضی نهم

دانلودفایل PDF

نکات مهم وکاربردی کتاب

نگارش هفتم هشتم ونهم

فرمت:  PDF

تعداد صفحات : 45

فهرست مطالب:

آموزش مهارت های نوشتاری

تفاوت باز نویسی، بازگردانی و بازآفرینی

   هر کس در نوشتن، شیوه ای دارد. ذوق و وسلیقه ی او در انتخاب جمله های کوتاه یا بلند، نوع کلمات، شرح و بسط مطلب، بیان خشک یا احساسی وکتابی یا محاوره ای، شیوه او را تعیین می کند.

 اکثر افراد در نوشتن به خصوص در اوایل نویسندگی، از نویسنده های محبوب خود تاثیر می پذیرند. این افراد اگر در مرحله ی تقلید باقی نمانند و سعی کنند به زبان خود بنویسند، امید هست که روزی در نوشتن، شیوه ای خاصّ خود داشته باشند.

اگر بخواهید مطلبی را که قبلاً نوشته شده است، دوباره بنویسید، لازم نیست تک تکِ کلماتش را حفظ کنید، بلکه کافی است مفهوم را به خاطر بسپارید. سپس آن را به زبان خودتان بنویسید.

به زبان خود نوشتن ،یعنی با کلمات خود نوشتن؛ راحت و بی تکلف نوشتن.

در باز نویسی باید به چند نکته توجّه کنید:

1. محتوا وپیام متن اصلی ،حفظ شود.

2. عبارت های دشوار با حفظ مفهوم خود، به زبان امروزی نوشته شود.

3. ماخذِ دقیقِ متنِ اصلی آورده شود.

     4. از میان آثار با ارزش انتخاب شود.

     5. اگر متن اصلی، شعر است، بخش های زیبایی از آن در لابه لای متن باز نوشته آورده شود.

     6. بخش های بد آموز یا غیر ضروری را حذف کنید. در باز نویسی، ضمن حفظ محتوا و پیام نوشته و اصل امانت داری، نوشته را به زبان امروز و قابل فهم برمی گردانید. روی دادها را باز سازی کرده و مطلب را به کمک توصیف چهره ها وصحنه ها می پرورانید. در واقع به نوشته شاخ و برگ می دهید.

  بازآفرینی: اگر ضمن حفظ محتوای کلّی یک نوشته همراه باز نویسی یا باز گردانی، پیام آن را هم بنا به اقتضای موجود، تغییر دهید، نوشته را « بازآفرینی » کرده اید. مثلا ًقصّه ی عامیانه ای را در نظر بگیریدکه پایان خوش ندارد ولی زیباست؛ می توانید پایان خوشی هم برایش بسازید. 

بازگردانی:

بازگردانی، تبدیل یک متن(شعر یا نثر) کهن به متن امروزی است برای قابل فهم شدن آنها به طوری که فقط در حوزه ی زبانی در آن تغییر ایجاد شود. به عبارت دیگر دخل و تصرّفِ بازگرداندن به سطح زبان محدود می ماند. پس نباید به تلخیص یا شرح و تحلیل و تفسیر نوشته پرداخت.

از تعبیر های زبانی متن در حدّی که با ذوق و سلیقه و شیوه ی مطلوب امروز سازگار باشد نیز نباید چشم پوشید.

در بازگردانی:

1. ویژگی های سَبْکی گذشته را به ویژگی های نثرِ معیارِ امروزی تبدیل می کنیم.

2. کلمات جا به جا شده را مطابق نحو(دستور زبان) عادی زبان امروز مرتّب می سازیم.

3. از معادل های امروزی واژه های مهجور استفاده می کنیم.