چو آگاه شد دختر گژدهم
که سالار آن انجمن گشت کم
هنگامی که دختر گژدهم (گردآفرید) آگاه شد که سالار گروهشان (هجیر) اسیر شده است
معنی کلمات: گژدهم: فرمانروای دژ / سالار: سردار، سپهسالار، آن که دارای شغلی بزرگ و منصبی رفیع باشد، حاکم، فرمانده دژ، منظور هجیر
آرایه های ادبی: گشت کم: کنایه از «در بند افتادن»
2.
زنی بود بر سان گُردی سوار
همیشه به جنگ اندرون نامدار
زنی مانند پهلوانی سوارکار بود و همیشه در جنگ آوری سرشناس.
معنی کلمات: بر سان: به مانند / گرد: پهلوان، دلیر / سوار: سوارکار / اندرون: در / به جنگ اندرون: دو حرف اضافه برای یک متمم / نامدار: سرشناس
آرایه های ادبی: زنی بود بر سان گردی سوار: تشبیه / واج آرایی: «ر»
3.
کجا نام او بود گردآفرید
زمانه ز مادر چنین ناورید
که نام او گردآفرید بود و روزگار از مادر چنین دختری به وجود نیاورده بود.
معنی کلمات: کجا: که / ناورید: نیاورده است / مرجع او: زن در بیت قبل
آرایه های ادبی: شخصیت بخشی به زمانه و روزگار / ناورید: کنایه از «نزاد»
تعداد 16صفحه فایل PDF در حالت به صورت فشرده در قالب winzipقابل دانلود می باشد.